MATERIALLAB

Im Rahmen der Ausstellung Poetics of Power werden wir unseren Fokus auf das Buch The ABC of Racist Europe, ein Werk der Künstlerin Daniela Ortiz, legen. Auf den ersten Blick wirkt es wie ein unschuldiges Kinderbuch, doch es sind eindringliche Realitäten über Europas Kolonialgeschichte, die darin vermittelt werden.

Diesem Stilbruch zwischen harmlos auf den ersten Blick und brutal offengelegtem Inhalt bei näherer Betrachtung werden wir in einem Schreibworkshop auf die Spur gehen. Durch angeleitete Schreibübungen werden wir unsere eigenen ABC-Einträge zu Themen verfassen, zu denen wir bisher vielleicht geschwiegen oder die wir verniedlicht haben. Es geht um die Rückübernahme der Sprache, die Inanspruchnahme der Begriffe, mit denen wir unsere Realitäten ausdrücken wollen – kurz gesagt: um eine Verschiebung der Macht durch Artikulation.

Die Teilnehmenden haben für ihren Texteintrag die Möglichkeit, die literarische Form ganz offen zu gestalten oder sich an vorgestellten Lyrikformen zu orientieren. Zur weiteren Gestaltung des Eintrags steht Collagenmaterial zur Verfügung.

BLÄTTERN sind Lisa Höllebauer und Lisa Schantl

Lisa Höllebauer (* 1994) studierte Germanistik an der Universität Graz mit einer Masterarbeit zu Lesungen und Innovation. Sie organisiert und moderiert Lesungen und Workshops (z. B. writers in (climate)  crisis – ein Workshop mit Lesung zu Klimawandelliteratur, Junger Literaturclub Graz trifft Leipzig etc.).

Sie ist Co-Gründerin des Literaturwettbewerbs wir sind lesenswert. Außerdem: KUNSTRAUM STEIERMARK-Stipendiatin 2023/24 und im Zuge dessen Co-Leiterin von BLÄTTERN – Raum für grenzenlose  Nachwuchsliteratur.

Lisa Schantl (* 1994) ist Gründerin und Herausgeberin des Literaturmagazins "Tint Journal" für Autor*innen, die in Englisch als Zweit- oder Fremdsprache schreiben, und Assistentin der Bereichsleitung Lehre am treffpunkt sprachen an der Universität Graz, wo sie auch zu translingualer Literatur forscht. Zusätzlich ist sie als freie Kulturorganisatorin (z. B. „Writers in Climate Crisis“, BLÄTTERN) und literarische Übersetzerin tätig. Ihre Texte und Übersetzungen erscheinen in mehreren Literaturzeitschriften und Magazinen. Sie ist KUNSTRAUM STEIERMARK-Stipendiatin 2023-24.