Der Schriftzug „La Mur murmura“ befindet sich auf einem ausgestellten Werk (siehe Abbildung) Guesselé-Garais und lautet vollständig:
La Mur murmura crûment qu’elle s’écoulera un jour entre tes murs et fera de ta structure qu’une grosse Gourde.
Übersetzung: Die Mur murmelte unverblümt und wird eines Tages über die Ufer treten und sie wird sich über deine Mauern ergießen und deine Struktur in einen großen Kürbis verwandeln.
„La Mur“ ist hier ein Wortspiel, denn es kann auch mit „Mauer“ übersetzt werden und stellt dann einen weiteren Bezug zur Kunsthausfassade her.
Olivier Guesselé-Garai hat biografische Wurzeln in Kamerun und hat gemeinsam mit Antje Majewski ein vielschichtiges Netzwerk zwischen Westkamerun und der Steiermark in der Ausstellung KUNST ⇆ HANDWERK installiert.
