Einsamkeit 12
ich bewohne kein Exil
mich bewohnt das Exil
ich trage die Welt
am Schultergurt
meine linke Hand
reicht bis nach Malaysien
und meine Hüfte
die an Weißrussland streift
ein Körper-lose-begierig
frei vom lieben Gott und Gestammel
ich bin selbst das Exil ich selbst, das Ekel
ich selbst, die Angst
ich selbst, die Neurose
Aus: Fiston Mwanza Mujila, Le Fleuve dans le Ventre / Der Fluß im Bauch. 8 Kreidezeichnungen von Christian Thanhäuser.
Zweisprachige Ausgabe, aus dem Französischen von Ludwig Hartinger. Ottensheim a.d. Donau: Édition Thanhäuser, 2013.
